Thank you for the follow :) I really like your site so far. I've been wanting to read The Idiot and began a different translation a month or two ago, but when I pick it up again I'll try the Eva Martin translation.
Hi! Thank you so much :} I'm captivated by your bird art and photos, they're so beautiful! For P&V's The Idiot, I think just about any translation could be better, Martin's is just easier to access (although the spelling of the names to English are very old e.g. Muishkin vs. Myshkin). David Mcduff and Constance Garnett are other great translators that are well received. Either way, I hope you enjoy reading it!
Hi! Thank you so much :} I'm captivated by your bird art and photos, they're so beautiful! For P&V's The Idiot, I think just about any translation could be better, Martin's is just easier to access (although the spelling of the names to English are very old e.g. Muishkin vs. Myshkin). David Mcduff and Constance Garnett are other great translators that are well received. Either way, I hope you enjoy reading it!