I finally get to update this status. Neat. I've created my site using HydePHP, which is a static site generator. I'm still ironing out a few things so the updates are largely "update everything". I also found a way to use the suggested Neocities PHP package to create an auto-uploader. The trick was to split the site up into chunks and upload in blocks of files.